Stanzas on the Divine Pulsation 3.12
प्रबुद्धः सर्वदा तिष्ठेज्ज्ञानेनालोक्य गोचरम् ।
एकत्रारोपयेत्सर्वं ततोऽन्येन न पीड्यते ॥१२॥
prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram |
ekatrāropayet sarvaṃ tato 'nyena na pīḍyate ||
anuṣṭubh
— ప్రబుద్ధుడు (మేల్కొనినవాడు) ; — సర్వదా, ప్రతిసారి ; — తిష్ఠించవలెను (ఉండవలెను) ; — జ్ఞానము ద్వారా ఆలోకించుచు (వీక్షించుచు) ; — గోచరమును (ఇంద్రియ విషయములను) ; — ఏకత్రము నందు ఆరోపించవలెను (ఏకము నందు స్థాపించవలెను) ; — సర్వం — నపుం.కర్మ/కర్త.ఏక. ; — దానివల్ల, తదనంతరం — పంచమ్యర్థక ; — మరొక (వస్తువు)చేత — నపుం.తృతీయ.ఏక. ; — పీడింపబడడు (బాధింపబడడు) ప్రబుద్ధుడు సర్వదా జ్ఞానముచేత గోచరమును (ఇంద్రియ విషయములను) ఆలోకించుచు తిష్ఠించవలెను; సర్వమును ఏకత్రము నందు ఆరోపించవలెను; అటుపై ఇతరమైనదానిచేత పీడింపబడడు.