Stanzas on the Divine Pulsation 3.12
प्रबुद्धः सर्वदा तिष्ठेज्ज्ञानेनालोक्य गोचरम् ।
एकत्रारोपयेत्सर्वं ततोऽन्येन न पीड्यते ॥१२॥
prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram |
ekatrāropayet sarvaṃ tato 'nyena na pīḍyate ||
anuṣṭubh
— പ്രബുദ്ധഃ — പ്രബുദ്ധൻ ; — സർവദാ, എപ്പോഴും ; — തിഷ്ഠേത് — ഇരിക്കണം ; — ജ്ഞാനേന ആലോക്യ — ജ്ഞാനത്താൽ ദർശിച്ച് ; — ഗോചരം — (ഇന്ദ്രിയ)വിഷയത്തെ ; — ഏകത്ര ആരോപയേത് — ഏകത്തിൽ ആരോപിക്കണം ; — എല്ലാം — നപു.കർമ്മ/കർത്താ.ഏക. ; — അതിൽനിന്ന്, അനന്തരം — പഞ്ചമീവാചകം ; — മറ്റൊരു (വസ്തുകൊണ്ട്) — നപു.തൃതീയ.ഏക. ; — ന പീഡ്യതേ — പീഡിതനാകുന്നില്ല പ്രബുദ്ധനായവൻ സർവദാ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം; ജ്ഞാനത്താൽ ഗോചരത്തെ (ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളെ) ദർശിച്ച് സർവവും ഏകത്തിൽ ആരോപിക്കണം; അപ്പോൾ മറ്റൊന്നിനാലും അവൻ പീഡിതനാകുന്നില്ല.