तन्मात्रोदयरूपेण मनोऽहम्बुद्धिवर्तिना ।
पुर्यष्टकेन संरुद्धस्तदुत्थं प्रत्ययोद्भवम् ॥१७॥
tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā |
pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam ||
anuṣṭubh
તન્માત્રાઓના ઉદય રૂપે મન, અહંકાર અને બુદ્ધિરૂપે વર્તતા પુર્યષ્ટક (આઠ-ઘટક સૂક્ષ્મ-દેહ) દ્વારા સંરુદ્ધ (ઘેરાયેલો) તે, તેમાંથી ઉત્પન્ન વિકલ્પોનો ઉદય (અનુભવ કરે છે).