Stanzas on the Divine Pulsation 3.16
सेयं क्रियात्मिका शक्तिः शिवस्य पशुवर्तिनी ।
बन्धयित्री स्वमार्गस्था ज्ञाता सिद्ध्युपपादिका ॥१६॥
seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī |
bandhayitrī sva-mārgasthā jñātā siddhy-upapādikā ||
anuṣṭubh
— તે — સ્ત્રી.કર્તા.એક. ; — આ — સ્ત્રી.કર્તા.એક. ; — ક્રિયાત્મિકા શક્તિ (ક્રિયા-સ્વરૂપ શક્તિ) ; — શિવનું — પુ.ષષ્ઠી.એક. ; — પશુવર્તિની (બદ્ધ જીવમાં વર્તતી) ; — બંધનકારી ; — સ્વ-માર્ગ પર સ્થિત ; — જ્ઞાત, પ્રત્યભિજ્ઞાત (સ્ત્રી.કર્તા.એક. ppp √jñā) ; — સિદ્ધ્યુપપાદિકા (સિદ્ધિ ઉત્પન્ન કરનારી) આ જ ક્રિયાત્મક શક્તિ — શિવની — પશુ (બદ્ધ જીવ)માં વર્તતી હોય ત્યારે બંધનકારી છે; પણ સ્વ-માર્ગ પર સ્થિત જાણીને, સિદ્ધિને ઉત્પન્ન કરનારી બને છે.