तन्मात्रोदयरूपेण मनोऽहम्बुद्धिवर्तिना ।
पुर्यष्टकेन संरुद्धस्तदुत्थं प्रत्ययोद्भवम् ॥१७॥
tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā |
pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam ||
anuṣṭubh
তন্মাত্ৰাৰ উদয়-ৰূপ, মন-অহং-বুদ্ধিৰূপে ক্ৰিয়াশীল পুৰ্যষ্টকেৰে (অষ্টপুৰী সূক্ষ্ম দেহেৰে) সংৰুদ্ধ হৈ, তাৰ পৰা উদ্গত প্ৰত্যয়োদ্ভৱ (বিকল্পৰ উত্থান অনুভৱ কৰে)।