←
Stanzas on the Divine Pulsation · 3.16

Stanzas on the Divine Pulsation 3.16

3.16
सेयं क्रियात्मिका शक्तिः शिवस्य पशुवर्तिनी । बन्धयित्री स्वमार्गस्था ज्ञाता सिद्ध्युपपादिका ॥१६॥
seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī | bandhayitrī sva-mārgasthā jñātā siddhy-upapādikā ||
anuṣṭubh
— അവൾ — സ്ത്രീ.കർത്താ.ഏക. ; — ഇവൾ, ഇത് — സ്ത്രീ.കർത്താ.ഏക. ; — ക്രിയാത്മികാ ശക്തിഃ — ക്രിയാത്മികശക്തി ; — ശിവന്റെ — പു.ഷഷ്ഠീ.ഏക. ; — പശു-വർതിനീ — പശുവിൽ വർത്തിക്കുന്നവൾ ; — ബന്ധയിത്രീ — ബന്ധനകാരിണി ; — സ്വ-മാർഗസ്ഥാ — സ്വന്തം മാർഗത്തിൽ സ്ഥിത ; — ജ്ഞാത, പ്രത്യഭിജ്ഞാത (സ്ത്രീ.കർത്താ.ഏക. ppp √jñā) ; — സിദ്ധ്യുപപാദികാ — സിദ്ധി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവൾ

ശിവന്റെ ഇതേ ക്രിയാത്മികശക്തി, പശുവിൽ (ബന്ധിതാത്മാവിൽ) വർത്തിക്കുമ്പോൾ ബന്ധനകാരിണിയാകുന്നു; എന്നാൽ സ്വമാർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിതയായി ജ്ഞാതയാകുമ്പോൾ സിദ്ധിയെ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.