Stanzas on the Divine Pulsation 3.16
सेयं क्रियात्मिका शक्तिः शिवस्य पशुवर्तिनी ।
बन्धयित्री स्वमार्गस्था ज्ञाता सिद्ध्युपपादिका ॥१६॥
seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī |
bandhayitrī sva-mārgasthā jñātā siddhy-upapādikā ||
anuṣṭubh
— ସେ — ସ୍ତ୍ରୀ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — ଏହି — ସ୍ତ୍ରୀ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — କ୍ରିୟାତ୍ମିକା ଶକ୍ତି (କ୍ରିୟା-ସ୍ୱରୂପା ଶକ୍ତି) ; — ଶିବଙ୍କର — ପୁ.ଷଷ୍ଠୀ.ଏକ. ; — ପଶୁବର୍ତ୍ତିନୀ (ବଦ୍ଧ ଜୀବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ) ; — ବନ୍ଧଯିତ୍ରୀ (ବନ୍ଧନକାରିଣୀ) ; — ସ୍ୱ-ମାର୍ଗସ୍ଥା (ନିଜ ପଥରେ ସ୍ଥିତା) ; — ଜ୍ଞାତ, ପ୍ରତ୍ୟଭିଜ୍ଞାତ (ସ୍ତ୍ରୀ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ppp √jñā) ; — ସିଦ୍ଧି-ଉପପାଦିକା (ସିଦ୍ଧି-ପ୍ରଦାୟିନୀ) ଶିବଙ୍କର ଏହି କ୍ରିୟାତ୍ମିକା ଶକ୍ତି ପଶୁ (ବଦ୍ଧ ଜୀବ)ରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇ ବନ୍ଧନକାରିଣୀ; (କିନ୍ତୁ) ସ୍ୱ-ମାର୍ଗ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ଜ୍ଞାତ ହେଲେ ସେ ସିଦ୍ଧି-ଉପପାଦିକା (ସିଦ୍ଧି-ଦାୟିନୀ) ହୁଅନ୍ତି।