Stanzas on the Divine Pulsation 3.15
स्वरूपावरणे चास्य शक्तयः सततोत्थिताः ।
यतः शब्दानुवेधेन न विना प्रत्ययोद्भवः ॥१५॥
svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ |
yataḥ śabdānuvedhena na vinā pratyayodbhavaḥ ||
anuṣṭubh
— સ્વરૂપાવરણમાં (પોતાના સ્વરૂપને ઢાંકવામાં) ; — અને (અવ્યય) ; — આનું (શિવ/પશુનું) — પુ.ષષ્ઠી.એક. ; — શક્તિઓ ; — સતત ઉત્થિત (સતત જાગૃત) ; — કેમ કે, જેનાથી — હેતુ-સંબંધ ; — શબ્દના અનુવેધથી (વાણીના પ્રવેશથી) ; — ન, નહીં (નકારાત્મક અવ્યય) ; — વિના, રહિત ; — પ્રત્યયોદ્ભવ (વિકલ્પનો ઉદય) આના સ્વરૂપને ઢાંકવા માટે શક્તિઓ સતત ઉદ્યત (ઉત્થિત) રહે છે, કેમ કે શબ્દના અનુવેધ (પ્રવેશ) વિના વિકલ્પનો ઉદય થતો નથી.