TE · Stanzas on the Divine Pulsation 3.2

3.2

तथा स्वप्नेऽप्यभीष्टार्थान्प्रणयस्यानतिक्रमात् । नित्यं स्फुटतरं मध्ये स्थितोऽवश्यं प्रकाशयेत् ॥२॥

tathā svapne 'py abhīṣṭārthān praṇayasyānatikramāt | nityaṃ sphuṭataraṃ madhye sthito 'vaśyaṃ prakāśayet ||

anuṣṭubh

— అట్లే, తథా ; — స్వప్నంలో — పు.సప్తమి.ఏక. ; — కూడా, అపి (అవ్యయం) ; — అభీష్ట అర్థములు (కోరిన వస్తువులు) ; — ప్రణయము యొక్క అనతిక్రమణము నుండి (భక్తుని ప్రార్థనను అతిక్రమింపకుండుట వలన) ; — నిత్యం, శాశ్వతంగా ; — స్ఫుటతరముగా (మరింత స్పష్టముగా) ; — మధ్యమునందు స్థితుడై (కేంద్రములో ఉండి) ; — అవశ్యం, తప్పక ; — ప్రకాశింపజేయవలెను (వెల్లడించవలెను)

అదే విధముగా స్వప్నమునందును, ప్రణయము (భక్తుని ప్రార్థన) యొక్క అనతిక్రమణము వలన, మధ్యమునందు (సుషుమ్నా) స్థితుడై, అభీష్ట అర్థములను నిత్యము స్ఫుటతరముగా అవశ్యము ప్రకాశింపజేయును.