Stanzas on the Divine Pulsation 3.2
तथा स्वप्नेऽप्यभीष्टार्थान्प्रणयस्यानतिक्रमात् ।
नित्यं स्फुटतरं मध्ये स्थितोऽवश्यं प्रकाशयेत् ॥२॥
tathā svapne 'py abhīṣṭārthān praṇayasyānatikramāt |
nityaṃ sphuṭataraṃ madhye sthito 'vaśyaṃ prakāśayet ||
anuṣṭubh
— তেমনি, সেইরূপ ; — স্বপ্নে — পু.সপ্ত.এক. ; — ও, এমনকি (অব্যয়) ; — অভীষ্ট অর্থসমূহ (বাঞ্ছিত বস্তুসমূহ) ; — প্রণয়ের অনতিক্রমণ (ভক্তের প্রার্থনার লঙ্ঘন না করে) ; — নিত্য, চিরকাল ; — স্ফুটতর (আরও স্পষ্ট) ; — মধ্যে অবস্থিত (কেন্দ্রে অবস্থানরত) ; — অবশ্য, নিশ্চিতভাবে ; — প্রকাশ করেন (প্রকটিত করেন) তেমনই স্বপ্নেও, প্রণয়ের অলঙ্ঘ্যতার দ্বারা মধ্যে অবস্থিত (সেই স্পন্দ) সর্বদা স্পষ্টতরভাবে অভীষ্ট পদার্থসমূহ অবশ্যই প্রকাশিত করেন।