Stanzas on the Divine Pulsation 3.1
यथेच्छाभ्यर्थितो धाता जाग्रतोऽर्थान्हृदि स्थितान् ।
सोमसूर्योदयं कृत्वा सम्पादयति देहिनः ॥१॥
yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān |
soma-sūryodayaṃ kṛtvā sampādayati dehinaḥ ||
anuṣṭubh
— యథేచ్ఛముగా అభ్యర్థింపబడిన (కోరిక ప్రకారము ప్రార్థింపబడిన) ; — ధాత (ధరించెడివాడు, స్పంద ప్రభువు) ; — జాగ్రదవస్థలో ఉన్నవాని యొక్క ; — అర్థాలను (విషయాలను) — పు.కర్మ.బహు. ; — హృదయంలో — నపుం.సప్తమి.ఏక. ; — స్థితులైన (పు.కర్మ.బహు. ppp √sthā) ; — సోమ-సూర్యుల ఉదయము (అపాన-ప్రాణముల ఉదయము) ; — చేసి, ఉత్పన్నం చేసి (పూర్వ.కృ. √kṛ) ; — సంపాదించును (సిద్ధింపజేయును) ; — దేహి కొరకు (శరీరధారికి) యథేచ్ఛముగా అభ్యర్థింపబడిన ధాత (స్పంద ప్రభువు), సోమ-సూర్యోదయమును (అపాన-ప్రాణముల ఉదయమును) చేసి, జాగ్రదవస్థలో దేహి హృదయమునందు నెలకొనియున్న అర్థములను సంపాదించును (సిద్ధింపజేయును).