MR · Stanzas on the Divine Pulsation 3.1

3.1

यथेच्छाभ्यर्थितो धाता जाग्रतोऽर्थान्हृदि स्थितान् । सोमसूर्योदयं कृत्वा सम्पादयति देहिनः ॥१॥

yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān | soma-sūryodayaṃ kṛtvā sampādayati dehinaḥ ||

anuṣṭubh

— (साधकाच्या) इच्छेनुसार प्रार्थिलेला ; — धाता (धारक, सांभाळणारा — स्पंद-तत्त्व) ; — जागृत असलेल्याच्या ; — अर्थांना (विषयांना) — पु.कर्म.बहु. ; — हृदयात — नपुं.सप्त.एक. ; — स्थित, अवस्थित (पु.कर्म.बहु. ppp √sthā) ; — सोम व सूर्य यांचा उदय (अपान व प्राण) ; — करून, उत्पन्न करून (पूर्व-कालिक √kṛ) ; — सिद्ध करतो, घडवून आणतो ; — देहधाऱ्यासाठी

(साधकाच्या) इच्छेनुसार प्रार्थिलेला असा तो धाता (स्पंद-धारक) — सोम व सूर्य यांचा उदय घडवून — जागृत असलेल्या देहधाऱ्याच्या हृदयात स्थित असलेले अर्थ (इष्ट विषय) सिद्ध करून देतो.