Stanzas on the Divine Pulsation 3.1
यथेच्छाभ्यर्थितो धाता जाग्रतोऽर्थान्हृदि स्थितान् ।
सोमसूर्योदयं कृत्वा सम्पादयति देहिनः ॥१॥
yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān |
soma-sūryodayaṃ kṛtvā sampādayati dehinaḥ ||
anuṣṭubh
— ಯಥೇಚ್ಛೆಗನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ; — ಧಾತಾ (ಸ್ಪಂದ-ತತ್ತ್ವ, ಸಂರಕ್ಷಕ) ; — ಜಾಗ್ರತಾಗಿರುವವನಿಗೆ ; — ಅರ್ಥಗಳನ್ನು (ವಿಷಯಗಳನ್ನು) — ಪು.ಕರ್ಮ.ಬಹು. ; — ಹೃದಯದಲ್ಲಿ — ನಪು.ಸಪ್ತ.ಏಕ. ; — ಸ್ಥಿತ, ನೆಲೆಸಿರುವ (ಪು.ಕರ್ಮ.ಬಹು. ppp √sthā) ; — ಸೋಮ-ಸೂರ್ಯೋದಯ (ಅಪಾನ-ಪ್ರಾಣರ ಉದಯ) ; — ಮಾಡಿ, ಉತ್ಪನ್ನಗೊಳಿಸಿ (ಪೂರ್ವ-ಕಾಲಿಕ √kṛ) ; — ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ (ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ) ; — ದೇಹಿಗೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧಾತಾ (ಸ್ಪಂದನು), ಜಾಗ್ರತಾಗಿರುವ ದೇಹಿಗೆ, ಸೋಮ-ಸೂರ್ಯರ (ಅಪಾನ-ಪ್ರಾಣರ) ಉದಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.