Stanzas on the Divine Pulsation 1.24
तामाश्रित्योर्ध्वमार्गेण चन्द्रसूर्यावुभावपि ।
सौषुम्नेऽध्वन्यस्तमितो हित्वा ब्रह्माण्डगोचरम् ॥२४॥
tām āśrityordhva-mārgeṇa candra-sūryāv ubhāv api |
sauṣumne 'dhvany astam ito hitvā brahmāṇḍa-gocaram ||
anuṣṭubh
— ఆ (స్థితిని) ఆశ్రయించి ; — ఊర్ధ్వ మార్గము ద్వారా ; — చంద్ర-సూర్యులు (ఇడా-పింగళలు / ప్రాణ-అపానములు) ; — ఇద్దరూనూ (పు.కర్త.ద్వి. + అవ్యయం) ; — సుషుమ్నా అధ్వము (మార్గము)నందు ; — అస్తమించి (లయించి) ; — త్యజించి, విడిచిపెట్టి (పూర్వ.కృ. √hā) ; — బ్రహ్మాండ గోచరమును (విశ్వ విషయప్రాంతమును) ఆ (స్పంద తత్త్వము)ను ఆశ్రయించి, ఊర్ధ్వ మార్గము ద్వారా చంద్ర-సూర్యులు (ఇడా-పింగళలు / ప్రాణ-అపానములు) ఇరువురును, బ్రహ్మాండ గోచరమును (విషయప్రపంచమును) విడిచిపెట్టి, సుషుమ్నా అధ్వము (మార్గము) నందు అస్తమించును (లయించును).