Stanzas on the Divine Pulsation 1.23
यामवस्थां समालम्ब्य यदयं मम वक्ष्यति ।
तदवश्यं करिष्येऽहमिति सङ्कल्प्य तिष्ठति ॥२३॥
yām avasthāṃ samālambya yad ayaṃ mama vakṣyati |
tad avaśyaṃ kariṣye 'ham iti saṅkalpya tiṣṭhati ||
anuṣṭubh
— ఏ — స్త్రీ.కర్మ.ఏక. సంబంధ ; — అవస్థను — స్త్రీ.కర్మ.ఏక. ; — ఆశ్రయించి (గ్రహించి) ; — దేన్ని — నపుం.కర్మ.ఏక. సంబంధ ; — ఇతడు (ప్రతివాది) — పు.కర్త.ఏక. ; — నా — షష్ఠీ.ఏక. ; — (ఈయన) చెప్పును ; — దానిని — నపుం.కర్మ.ఏక. ; — అవశ్యము (తప్పక) ; — చేయుదును ; — నేను — కర్త.ఏక. ; — అని, ఈ విధంగా (ఉద్ధరణ-సమాపక అవ్యయం) ; — సంకల్పించి ; — తిష్ఠించును (ఉండును) 'ఈయన (గురువు/అధిష్ఠాత) నాకు ఏది చెప్పునో, దానిని తప్పక చేయుదును' అని సంకల్పించి ఏ అవస్థను ఆశ్రయించి తిష్ఠించునో (అదే స్పందము యొక్క నిష్ఠ).