Stanzas on the Divine Pulsation 1.24
तामाश्रित्योर्ध्वमार्गेण चन्द्रसूर्यावुभावपि ।
सौषुम्नेऽध्वन्यस्तमितो हित्वा ब्रह्माण्डगोचरम् ॥२४॥
tām āśrityordhva-mārgeṇa candra-sūryāv ubhāv api |
sauṣumne 'dhvany astam ito hitvā brahmāṇḍa-gocaram ||
anuṣṭubh
— তা আশ্রয় করে ; — ঊর্ধ্ব-মার্গ দ্বারা ; — চন্দ্র ও সূর্য (ইড়া ও পিঙ্গলা / প্রাণ ও অপান) ; — উভয়ই (পু.কর্তা.দ্বি. + অব্যয়) ; — সৌষুম্ন (সুষুম্না) পথে ; — অস্তগত (লীন হয়ে) ; — ত্যাগ করে, ছেড়ে (অসমাপিকা √hā) ; — ব্রহ্মাণ্ডের গোচর (বিষয়-পরিধি) সেই (অবস্থা) আশ্রয় করে ঊর্ধ্বমার্গে চন্দ্র ও সূর্য উভয়ই সৌষুম্ন পথে অস্তমিত হয় — ব্রহ্মাণ্ডের গোচর পরিত্যাগ করে।