Stanzas on the Divine Pulsation 1.24
तामाश्रित्योर्ध्वमार्गेण चन्द्रसूर्यावुभावपि ।
सौषुम्नेऽध्वन्यस्तमितो हित्वा ब्रह्माण्डगोचरम् ॥२४॥
tām āśrityordhva-mārgeṇa candra-sūryāv ubhāv api |
sauṣumne 'dhvany astam ito hitvā brahmāṇḍa-gocaram ||
anuṣṭubh
— ତାହାକୁ ଆଶ୍ରୟ କରି ; — ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ-ମାର୍ଗରେ ; — ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ (ଇଡା-ପିଙ୍ଗଳା / ପ୍ରାଣ-ଅପାନ) ; — ଉଭୟ (ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଦ୍ୱି. + ଅବ୍ୟୟ) ; — ସୌଷୁମ୍ନ ମାର୍ଗରେ ; — ଅସ୍ତଗତ ହୋଇ (ବିଲୀନ ହୋଇ) ; — ତ୍ୟାଗ କରି, ଛାଡ଼ି (ପୂର୍ବ-କାଳିକ √hā) ; — ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ଗୋଚର (ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର କ୍ଷେତ୍ର) ସେହି (ସ୍ପନ୍ଦ)କୁ ଆଶ୍ରୟ କରି ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ (ଇଡା ଓ ପିଙ୍ଗଳା / ପ୍ରାଣ ଓ ଅପାନ) ଉଭୟ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ-ମାର୍ଗରେ ଯାଇ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ଗୋଚରକୁ ତ୍ୟାଗ କରି ସୌଷୁମ୍ନ ମାର୍ଗରେ ଅସ୍ତଗତ ହୁଅନ୍ତି।