Stanzas on the Divine Pulsation 1.25
तदा तस्मिन्महाव्योम्नि प्रलीनशशिभास्करे ।
सौषुप्तपदवन्मूढः प्रबुद्धः स्यादनावृतः ॥२५॥
tadā tasmin mahā-vyomni pralīna-śaśi-bhāskare |
sauṣupta-padavan mūḍhaḥ prabuddhaḥ syād anāvṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— ਉਦੋਂ — ਕਾਲਵਾਚਕ ਨਿਤ੍ਯਸੰਬੰਧੀ ; — ਉਸ ਵਿਚ — ਨਪੁੰ.ਸੱਤਵੀਂ.ਇਕ. ; — ਮਹਾਨ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ (ਚੇਤਨਾ ਦਾ) ; — ਜਿੱਥੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਸੂਰਜ ਲੀਨ ਹੋਏ ਹਨ ; — ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਵਾਂਗ ; — ਮੂੜ੍ਹ (ਅਗਿਆਨੀ) ; — ਪ੍ਰਬੁੱਧ (ਜਾਗ੍ਰਤ) ; — ਹੋਵੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਵਿਧੀ.ਇਕ. √as) ; — ਅਨਾਵ੍ਰਿਤ (ਬੇ-ਆਵਰਣ) ਤਦ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਸੂਰਜ ਲੀਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਮੂੜ੍ਹ (ਅਗਿਆਨੀ) ਉਸ ਨੂੰ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਵਾਂਗ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਪ੍ਰਬੁੱਧ ਅਨਾਵ੍ਰਿਤ (ਬੇ-ਆਵਰਣ) ਅਤੇ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।