Stanzas on the Divine Pulsation 2.1
तदाक्रम्य बलं मन्त्राः सर्वज्ञबलशालिनः ।
प्रवर्तन्तेऽधिकारायं करणानीव देहिनाम् ॥१॥
tad ākramya balaṃ mantrāḥ sarvajña-bala-śālinaḥ |
pravartante 'dhikārāyaṃ karaṇānīva dehinām ||
anuṣṭubh
— ਉਸ ਬਲ ਨੂੰ ਆਕ੍ਰਮ ਕੇ ; — ਮੰਤ੍ਰ ; — ਸਰਵਗਿਆ-ਬਲ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਨਯੁਕਤ ; — ਪ੍ਰਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਉਦ੍ਯਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਵਰਤ.ਬਹੁ. √pra-vṛt) ; — ਅਧਿਕਾਰ (ਨਿਯੁਕਤ ਕਾਰਜ) ਲਈ ; — ਇਹ (ਮੰਤ੍ਰ) — ਪੁ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ; — ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ; — ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਦਾ — ਪੁ.ਛੇਵੀਂ.ਬਹੁ. ਉਸ (ਸਪੰਦ) ਬਲ ਨੂੰ ਆਕ੍ਰਮ ਕੇ, ਸਰਵਗਿਆ-ਬਲ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਮੰਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ (ਨਿਯੁਕਤ ਕਾਰਜ) ਲਈ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਜਿਵੇਂ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ।