Stanzas on the Divine Pulsation 4.1
अगाधसंशयाम्भोधिसमुत्तरणतारिणीम् ।
वन्दे विचित्रार्थपदां चित्रां तां गुरुभारतीम् ॥१॥
agādha-saṃśayāmbhodhi-samuttaraṇa-tāriṇīm |
vande vicitrārtha-padāṃ citrāṃ tāṃ guru-bhāratīm ||
anuṣṭubh
— ଅଗାଧ ସଂଶୟ-ଅମ୍ଭୋଧି (ଗଭୀର ସନ୍ଦେହର ସମୁଦ୍ର) ; — ସମୁତ୍ତରଣ-ତାରିଣୀ (ପାର କରାଇଦେଉଥିବା) ; — ବନ୍ଦନା କରୁଅଛି ; — ବିଚିତ୍ର ଅର୍ଥ-ପଦ ଯୁକ୍ତା (ବହୁ-ଅର୍ଥୀ ଶବ୍ଦ ଯୁକ୍ତା) ; — ଚିତ୍ର (ବିସ୍ମୟକର) ; — ଗୁରୁଙ୍କ ଭାରତୀ (ଗୁରୁଙ୍କ ବାଣୀ) ଅଗାଧ ସଂଶୟ-ସମୁଦ୍ରରୁ ତାରଣକାରିଣୀ, ବିଚିତ୍ର ଅର୍ଥ-ପଦଯୁକ୍ତା, ଚିତ୍ର ସେହି ଗୁରୁଙ୍କ ଭାରତୀ (ବାଣୀ)କୁ ମୁଁ ବନ୍ଦନା କରୁଅଛି।