Stanzas on the Divine Pulsation · 4.1

Stanzas on the Divine Pulsation 4.1

4.1
अगाधसंशयाम्भोधिसमुत्तरणतारिणीम् । वन्दे विचित्रार्थपदां चित्रां तां गुरुभारतीम् ॥१॥
agādha-saṃśayāmbhodhi-samuttaraṇa-tāriṇīm | vande vicitrārtha-padāṃ citrāṃ tāṃ guru-bhāratīm ||
anuṣṭubh
— అగాధ సంశయ సముద్రము (లోతైన సందేహ సాగరము) ; — సముత్తరణ తారిణి (దాటించి తరింపజేయునది) ; — నేను నమస్కరించుచున్నాను (వందనము చేయుచున్నాను) ; — విచిత్రార్థ పదములు కలది (అనేకార్థ పదములు కలది) ; — చిత్ర (వింతైన, అద్భుతమైన) ; — గురు భారతి (గురువు యొక్క వాక్కు, వాణి)

అగాధమైన సంశయ సముద్రము నుండి దాటించెడి తారిణియును, విచిత్రార్థ పదములు కలదియును, చిత్రమైనదియును ఐన ఆ గురు భారతి (గురువు యొక్క వాణి)కి నేను నమస్కరించుచున్నాను.