Stanzas on the Divine Pulsation 4.1
अगाधसंशयाम्भोधिसमुत्तरणतारिणीम् ।
वन्दे विचित्रार्थपदां चित्रां तां गुरुभारतीम् ॥१॥
agādha-saṃśayāmbhodhi-samuttaraṇa-tāriṇīm |
vande vicitrārtha-padāṃ citrāṃ tāṃ guru-bhāratīm ||
anuṣṭubh
— অগাধ সংশয়-অম্বুধি (গভীর সন্দেহ-সমুদ্র) ; — সমুত্তরণে তারিণী (পার করিয়ে যিনি উদ্ধার করেন) ; — প্রণাম করি (নমস্কার করি) ; — বিচিত্র-অর্থ-পদাযুক্ত (যাঁর পদসমূহ বিচিত্র অর্থযুক্ত) ; — চিত্রা (বিচিত্র, আশ্চর্যময়ী) ; — গুরু-ভারতী (গুরু-বাণী) আমি সেই বিচিত্র গুরু-ভারতী-কে প্রণাম করি — যিনি অগাধ সংশয়-অম্বুধি থেকে সমুত্তরণে তারিণী, এবং যাঁর পদগুলি বিচিত্র অর্থযুক্ত।