Stanzas on the Divine Pulsation 4.1
अगाधसंशयाम्भोधिसमुत्तरणतारिणीम् ।
वन्दे विचित्रार्थपदां चित्रां तां गुरुभारतीम् ॥१॥
agādha-saṃśayāmbhodhi-samuttaraṇa-tāriṇīm |
vande vicitrārtha-padāṃ citrāṃ tāṃ guru-bhāratīm ||
anuṣṭubh
— ಅಗಾಧ-ಸಂಶಯ-ಅಂಭೋಧಿ (ಗಾಢವಾದ ಸಂಶಯದ ಸಾಗರ) ; — ಸಮುತ್ತರಣ-ತಾರಿಣಿ (ಆಚೆ ದಾಟಿಸುವವಳು) ; — ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ (ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ) ; — ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥ-ಪದ (ಬಹುಮುಖ ಅರ್ಥವುಳ್ಳ ಪದಗಳುಳ್ಳ) ; — ಚಿತ್ರಾ (ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ) ; — ಗುರು-ಭಾರತಿಯನ್ನು (ಗುರುವಾಣಿಯನ್ನು) ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಶಯ-ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸುವವಳಾದ, ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಗಳ ಪದಗಳುಳ್ಳ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಆ ಗುರು-ಭಾರತಿಯನ್ನು (ಗುರುವಾಣಿಯನ್ನು) ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.