Stanzas on the Divine Pulsation · 1.22

Stanzas on the Divine Pulsation 1.22

1.22
अतिक्रुद्धः प्रहृष्टो वा किं करोमीति वा मृशन् । धावन्वा यत्पदं गच्छेत्तत्र स्पन्दः प्रतिष्ठितः ॥२२॥
atikruddhaḥ prahṛṣṭo vā kiṃ karomīti vā mṛśan | dhāvan vā yat-padaṃ gacchet tatra spandaḥ pratiṣṭhitaḥ ||
anuṣṭubh
— अत्यन्त क्रुद्ध, अति क्रोधित (विशेषण, कर्ता कारक) ; — अत्यन्त प्रसन्न, हर्षित (भूत कृदन्त, कर्ता कारक) ; — अथवा, या (विकल्पार्थक अव्यय) ; — 'मैं क्या करूँ?' (पदबन्ध) ; — इस प्रकार, ऐसा (उद्धरण-समापक अव्यय) ; — अथवा, या (विकल्पार्थक अव्यय) ; — विचार करते हुए, ऊहापोह करते हुए (वर्तमान कृदन्त, कर्ता कारक) ; — दौड़ते हुए (वर्तमान कृदन्त, कर्ता कारक) ; — अथवा, या (विकल्पार्थक अव्यय) ; — जिस पद (अवस्था) को — कर्म कारक ; — जाए, पहुँचे (विधिलिङ्ग, तृ.पु.एक. √गम्) ; — वहाँ, उस में (अव्यय) ; — स्पन्द (दिव्य स्पन्दन तत्त्व) — पु.कर्ता एक. ; — प्रतिष्ठित, दृढ़तया स्थापित (भूत कृदन्त, कर्ता कारक)

अत्यधिक क्रोधित, अत्यन्त प्रसन्न, 'क्या करूँ?' सोचते हुए विचलित, अथवा (प्राण-रक्षा के लिए) दौड़ता हुआ — जिस पद (अवस्था) में पहुँचता है, वहाँ स्पन्द प्रतिष्ठित (दृढ़तया स्थित) है।