Stanzas on the Divine Pulsation · 2.3

Stanzas on the Divine Pulsation 2.3

2.3
यस्मात्सर्वमयो जीवः सर्वभावसमुद्भवात् । तत्संवेदनरूपेण तादात्म्यप्रतिपत्तितः ॥३॥
yasmāt sarva-mayo jīvaḥ sarva-bhāva-samudbhavāt | tat-saṃvedana-rūpeṇa tādātmya-pratipattitaḥ ||
anuṣṭubh
— దేనినుండి, ఎందుకంటే — పంచమ్యర్థక సంబంధ ; — సర్వమయుడు (సర్వము యొక్క స్వరూపము కలవాడు) ; — జీవుడు (వ్యక్తి ఆత్మ) ; — సర్వ భావముల ఉద్భవము వలన (సర్వము అతని నుండి కలుగుట వలన) ; — ఆ (తత్త్వము యొక్క) సంవేదన రూపము ద్వారా ; — తాదాత్మ్య ప్రతిపత్తి నుండి (ఏకాత్మ్య అనుభూతి నుండి)

ఏలయన జీవుడు సర్వమయుడు; సర్వ భావములు (అతని నుండియే) సముద్భవించును గనుక, తత్‌సంవేదన (అతని యందలి అవగాహన) రూపము ద్వారా, తాదాత్మ్య ప్రతిపత్తి (ఏకాత్మ్య అనుభూతి) వలన...