Stanzas on the Divine Pulsation 2.3
यस्मात्सर्वमयो जीवः सर्वभावसमुद्भवात् ।
तत्संवेदनरूपेण तादात्म्यप्रतिपत्तितः ॥३॥
yasmāt sarva-mayo jīvaḥ sarva-bhāva-samudbhavāt |
tat-saṃvedana-rūpeṇa tādātmya-pratipattitaḥ ||
anuṣṭubh
— ಎಲ್ಲಿಂದ, ಯಾಕೆಂದರೆ — ಪಂಚಮಿ-ಸಂಬಂಧ ; — ಸರ್ವ-ಮಯ (ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ) ; — ಜೀವ (ವ್ಯಷ್ಟಿ-ಆತ್ಮ) ; — ಸರ್ವ-ಭಾವ-ಸಮುದ್ಭವದಿಂದ (ಎಲ್ಲ ಭಾವಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ) ; — ಆ ಸಂವೇದನ-ರೂಪದಿಂದ (ಅದರ ಅರಿವಿನ ರೂಪದಿಂದ) ; — ತಾದಾತ್ಮ್ಯ-ಪ್ರತಿಪತ್ತಿಯಿಂದ (ಏಕತ್ವದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ) ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಜೀವನು ಸರ್ವಮಯನು — ಎಲ್ಲ ಭಾವಗಳ ಸಮುದ್ಭವದಿಂದ — ಆ ಸಂವೇದನರೂಪದಿಂದ, ತಾದಾತ್ಮ್ಯದ ಪ್ರತಿಪತ್ತಿಯಿಂದ (ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಜೀವನು ಸರ್ವಮಯನು)...