Stanzas on the Divine Pulsation 3.13
शब्दराशिसमुत्थस्य शक्तिवर्गस्य भोग्यताम् ।
कलाविलुप्तविभवो गतः सन्स पशुः स्मृतः ॥१३॥
śabda-rāśi-samutthasya śakti-vargasya bhogyatām |
kalā-vilupta-vibhavo gataḥ san sa paśuḥ smṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— சப்த-ராசியிலிருந்து எழும் (சக்திகளின்) ; — சக்தி-கூட்டத்தின் ; — அனுபவப்பொருளாகுந் தன்மையை ; — கலையினால் (வரம்புசக்தியால்) மறைக்கப்பட்ட வைபவம் உடையவன் ; — சென்ற, அடைந்த (ஆ.எழ.எகவ. எச்ச. √gam) ; — இருக்கும்போது, விளங்கும் (நிகழ். எச்ச. √as) ; — அவன் — ஆ.எழ.எகவ. ; — பசு (கட்டுண்ட ஜீவன்) ; — என்று கூறப்படுகிறான் (ஆ.எழ.எகவ. எச்ச. √smṛ) சப்த-ராசியிலிருந்து எழும் சக்தி-கூட்டத்தின் அனுபவப் பொருளாகி, கலை (வரம்புசக்தி) யினால் தனது வைபவம் மறைக்கப்பட்டவனாக ஆனவன் — அவனே பசு (கட்டுண்ட ஜீவன்) எனப்படுகிறான்.