Stanzas on the Divine Pulsation 3.13
शब्दराशिसमुत्थस्य शक्तिवर्गस्य भोग्यताम् ।
कलाविलुप्तविभवो गतः सन्स पशुः स्मृतः ॥१३॥
śabda-rāśi-samutthasya śakti-vargasya bhogyatām |
kalā-vilupta-vibhavo gataḥ san sa paśuḥ smṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— ଶବ୍ଦରାଶିରୁ ସମୁତ୍ଥିତ (ଶବ୍ଦ-ସମୂହରୁ ଉଠିଥିବା ଶକ୍ତିଗଣର) ; — ଶକ୍ତିବର୍ଗର (ଶକ୍ତି-ସମୂହର) ; — ଭୋଗ୍ୟତା (ଭୋଗ-ବିଷୟ ହେବାର ସ୍ଥିତି) ; — କଳା ଦ୍ୱାରା ବିଲୁପ୍ତ ବିଭବ (ସୀମିତକାରୀ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଗୌରବ ଆଚ୍ଛାଦିତ) ; — ଯାଇଥିବା, ପ୍ରାପ୍ତ (ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ppp √gam) ; — ଥାଇ, ବିଦ୍ୟମାନ (ବର୍ତ.କୃ. ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. √as) ; — ସେ — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — ପଶୁ (ବଦ୍ଧ ଜୀବ) ; — କୁହାଯାଏ, ଗଣିଆଯାଏ (ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ppp √smṛ) କଳା (ସୀମିତକାରୀ ଶକ୍ତି) ଦ୍ୱାରା ବିଭବ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇ ଯିଏ ଶବ୍ଦରାଶିରୁ ସମୁତ୍ଥିତ ଶକ୍ତିବର୍ଗର ଭୋଗ୍ୟତାକୁ ଗଲେ — ସେ ପଶୁ (ବଦ୍ଧ ଜୀବ) ବୋଲି କୁହାଯାଏ।