Stanzas on the Divine Pulsation 3.13
शब्दराशिसमुत्थस्य शक्तिवर्गस्य भोग्यताम् ।
कलाविलुप्तविभवो गतः सन्स पशुः स्मृतः ॥१३॥
śabda-rāśi-samutthasya śakti-vargasya bhogyatām |
kalā-vilupta-vibhavo gataḥ san sa paśuḥ smṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— শব্দ-ৰাশিৰ পৰা উদ্গত ; — শক্তি-বৰ্গৰ (শক্তি-সমূহৰ) ; — ভোগ্যতা (ভোগৰ বিষয় হোৱা অৱস্থা) ; — কলাৰ দ্বাৰা বিলুপ্ত বিভৱ (যাৰ মহিমা সীমা-শক্তিৰে ঢকা) ; — যোৱা, প্ৰাপ্ত (পু.কৰ্তা.এক. ppp √gam) ; — থাকি, বিদ্যমান (বৰ্ত.কৃ. পু.কৰ্তা.এক. √as) ; — তেওঁ, সি — পু.কৰ্তা.এক. ; — পশু (বদ্ধ জীৱ, লক্ষ্যত পশু-জন্তু নহয়) ; — কোৱা হয়, গণনা কৰা হয় (পু.কৰ্তা.এক. ppp √smṛ) শব্দ-ৰাশিৰ পৰা উদ্গত শক্তিবৰ্গৰ ভোগ্য হৈ যাওঁতে যিজনৰ বিভৱ কলাৰ (সীমিতকাৰী শক্তিৰ) দ্বাৰা বিলুপ্ত হয়, তেওঁকেই পশু (বদ্ধ জীৱ) বুলি কোৱা হয়।