क्वचिद्वस्तुनि विन्यस्य शनैर्दृष्टिं निवर्तयेत् ।
तज्ज्ञानं चित्तसहितं देवि शून्यालयो भवेत् ॥५१॥
kvacid vastuni vinyasya śanair dṛṣṭiṃ nivartayet |
tajjñānaṃ cittasahitaṃ devi śūnyālayo bhavet
anuṣṭubh
ದೇವಿಯೇ, ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಮೆಲ್ಲನೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು; ಆ ಜ್ಞಾನವು ಚಿತ್ತಸಹಿತವಾಗಿ ಶೂನ್ಯಾಲಯವಾಗುತ್ತದೆ.