दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— దుర్బలుడు (బలహీనుడు); — కూడా, అపి (అవ్యయం); — దానిని (స్పందమును) ఆక్రమించి; — ఎందుకంటే, దేనినుండి — హేత్వర్థక సంబంధ; — కార్యమునందు; — ప్రవర్తించును (క్రియాశీలుడగును); — బుభుక్షను (ఆకలిని) అణచును; — మరియు (అవ్యయం); — అట్లే, తథా; — ఎవడు, ఎవరు — పు.కర్త.ఏక. సంబంధ; — అతిబుభుక్షితుడు (అత్యంత ఆకలి కలవాడు)
దుర్బలుడు కూడా దానిని (స్పందమును) ఆక్రమించి, తన కార్యమునందు ప్రవర్తించును; మరియు అతిబుభుక్షితుడు (అత్యంత ఆకలి కలవాడు) ఎవడో అతడు తన బుభుక్షను (ఆకలిని) ఆవరించును (అణచును).