Stanzas on the Divine Pulsation 3.6
दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— দুর্বল (অশক্ত ব্যক্তি) ; — ও, এমনকি (অব্যয়) ; — তা আক্রমণ করে (তা অবলম্বন করে) ; — যেহেতু, যা থেকে — হেতু-সম্বন্ধ ; — কার্যে (নিজ কাজে) ; — প্রবৃত্ত হয় (সক্রিয় হয়) ; — বুভুক্ষা (ক্ষুধা) আচ্ছাদিত করে ; — এবং, ও (অব্যয়) ; — তেমনি, সেইরূপ ; — যিনি, যে — পু.কর্তা.এক. সম্বন্ধ ; — অতিবুভুক্ষিত (অতিশয় ক্ষুধার্ত) দুর্বল ব্যক্তিও সেই (স্পন্দ) আক্রমণ করে নিজ কার্যে প্রবৃত্ত হয়; অতিবুভুক্ষিত ব্যক্তিও তেমনই (সেই বল দ্বারা) ক্ষুধাকে আচ্ছাদিত করতে পারে।