Stanzas on the Divine Pulsation 3.6
दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— दुर्बल (अशक्त माणूस) ; — देखील, सुद्धा (अव्यय) ; — त्याचा आश्रय घेऊन ; — कारण, ज्यापासून — हेतु-संबंध ; — कार्यात ; — प्रवृत्त होतो, सुरू करतो ; — भूक झाकू शकतो (शमवू शकतो) ; — आणि (अव्यय) ; — तसेच, त्याचप्रमाणे ; — जो — पु.कर्ता.एक. संबंधवाचक ; — अति-भुकेलेला दुर्बल माणूसही त्याचा (स्पंदाचा) आश्रय घेऊनच कार्यात प्रवृत्त होतो; आणि अति-भुकेलेला माणूससुद्धा (त्याच बलाने) आपली भूक झाकू शकतो.