Stanzas on the Divine Pulsation 3.6
दुर्बलोऽपि तदाक्रम्य यतः कार्ये प्रवर्तते ।
आच्छादयेद्बुभुक्षां च तथा योऽतिबुभुक्षितः ॥६॥
durbalo 'pi tad ākramya yataḥ kārye pravartate |
ācchādayed bubhukṣāṃ ca tathā yo 'ti-bubhukṣitaḥ ||
anuṣṭubh
— ଦୁର୍ବଳ ; — ମଧ୍ୟ, କୁଆଡ଼େ (ଅବ୍ୟୟ) ; — ତାହାକୁ ଆଶ୍ରୟ କରି ; — କାରଣ, ଯେଉଁଠାରୁ — ହେତୁ-ସମ୍ବନ୍ଧ ; — କାର୍ଯ୍ୟରେ ; — ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୁଏ ; — ବୁଭୁକ୍ଷାକୁ (କ୍ଷୁଧାକୁ) ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ ; — ଓ, ଏବଂ (ଅବ୍ୟୟ) ; — ତଥା, ସେହିପରି ; — ଯିଏ — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ସମ୍ବନ୍ଧ ; — ଅତିବୁଭୁକ୍ଷିତ (ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତ) ଦୁର୍ବଳ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ଆଶ୍ରୟ କରି କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୁଏ; ସେହିପରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ବୁଭୁକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ (ତା ଦ୍ୱାରା) ବୁଭୁକ୍ଷାକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିପାରେ।