Stanzas on the Divine Pulsation 1.20
अप्रबुद्धधियस्त्वेते स्वस्थितिस्थगनोद्यताः ।
पातयन्ति दुरुत्तारे घोरे संसारवर्त्मनि ॥२०॥
aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ |
pātayanti duruttāre ghore saṃsāra-vartmani ||
anuṣṭubh
— అప్రబుద్ధ బుద్ధులు కలవారు (అమేల్కొననివారు) ; — కానీ, అయితే (వ్యతిరేకార్థక) ; — ఇవి (గుణ-స్పందములు, మంత్రములు) — పు.కర్త.బహు. ; — స్వస్థితిని కప్పిపుచ్చుటయందు ఉద్యుక్తములు ; — పడవేయుచున్నవి ; — దాటుటకు కష్టమైన ; — ఘోర (సంసారంలో) — నపుం.సప్తమి.ఏక. ; — సంసార మార్గమునందు కానీ ఈ (శక్తులే) అప్రబుద్ధ బుద్ధులకు, స్వస్థితిని కప్పిపుచ్చుట యందు ఉద్యుక్తములై, దుర్గమమైన ఘోర సంసార మార్గమునందు పడవేయుచున్నవి.