Stanzas on the Divine Pulsation 1.20
अप्रबुद्धधियस्त्वेते स्वस्थितिस्थगनोद्यताः ।
पातयन्ति दुरुत्तारे घोरे संसारवर्त्मनि ॥२०॥
aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ |
pātayanti duruttāre ghore saṃsāra-vartmani ||
anuṣṭubh
— விழித்திராத அறிவுடையோர் ; — ஆனால், என்றாலும் (எதிர்மறை) ; — இவை (குண-ஸ்பந்தங்கள், மந்திரங்கள்) — ஆ.எழ.பன். ; — தம் உண்மை-நிலையை மறைக்க முற்படுபவை ; — தள்ளுகின்றன ; — கடப்பதற்கு கடினமான ; — கொடிய (பவசக்கரத்தில்) — அல.ஏழா.எகவ. ; — சம்சாரப் பாதையில் ஆனால் விழித்திராத அறிவுடையோர்க்கு, இவையே, தம் உண்மை நிலையை மறைக்க முற்படுபவையாகி, கடப்பதற்கு மிகக் கடினமான, கொடிய சம்சாரப் பாதையில் தள்ளுகின்றன.