Stanzas on the Divine Pulsation 1.20
अप्रबुद्धधियस्त्वेते स्वस्थितिस्थगनोद्यताः ।
पातयन्ति दुरुत्तारे घोरे संसारवर्त्मनि ॥२०॥
aprabuddha-dhiyas tv ete sva-sthiti-sthaganodyatāḥ |
pātayanti duruttāre ghore saṃsāra-vartmani ||
anuṣṭubh
— ಅಪ್ರಬುದ್ಧ-ಬುದ್ಧಿಯವರನ್ನು ; — ಆದರೆ, ಆದರೂ (ವಿರೋಧಾರ್ಥಕ) ; — ಇವು (ಗುಣ-ಸ್ಪಂದ, ಮಂತ್ರ) — ಪು.ಕರ್ತ.ಬಹು. ; — ಸ್ವ-ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಿದ್ಧವಾದವು ; — ಬೀಳಿಸುತ್ತವೆ ; — ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾದ ; — ಘೋರ (ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ) — ನಪು.ಸಪ್ತ.ಏಕ. ; — ಸಂಸಾರ-ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಅಪ್ರಬುದ್ಧ-ಬುದ್ಧಿಯವರಿಗೆ ಇವೇ (ಶಕ್ತಿಗಳು), ಸ್ವಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಘೋರ ಸಂಸಾರ-ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತವೆ.