Stanzas on the Divine Pulsation 3.4
यथा ह्यर्थोऽस्फुटो दृष्टः सावधानेऽपि चेतसि ।
भूयः स्फुटतरो भाति स्वबलोद्योगभावितः ॥४॥
yathā hy artho 'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāne 'pi cetasi |
bhūyaḥ sphuṭataro bhāti sva-balodyoga-bhāvitaḥ ||
anuṣṭubh
— ଯେପରି, ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ — ସମ୍ବନ୍ଧବାଚକ ; — କାରଣ, ନିଶ୍ଚୟ (ହେତ୍ୱର୍ଥକ) ; — ଅର୍ଥ (ବିଷୟ) ; — ଅସ୍ଫୁଟ (ଅସ୍ପଷ୍ଟ) ; — ଦେଖାଗଲା (ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ppp √dṛś) ; — ସାବଧାନ ଚିତ୍ତରେ ; — ମଧ୍ୟ, କୁଆଡ଼େ (ଅବ୍ୟୟ) ; — ପୁନର୍ବାର, ବାରମ୍ବାର ; — ସ୍ଫୁଟତର (ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ) ; — ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ, ଭାସିତ ହୁଏ (ବର୍ତ.ଏକ. √bhā) ; — ସ୍ୱ-ବଳ-ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଭାବିତ ଯେପରି ସାବଧାନ ଚିତ୍ତରେ ଦୃଷ୍ଟ ଅସ୍ଫୁଟ ବିଷୟ ସ୍ୱୀୟ ବଳର ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଭାବିତ ହେଲେ ପୁନଃ ଅଧିକ ସ୍ଫୁଟରୂପେ ଭାସିଥାଏ,