Stanzas on the Divine Pulsation 3.4
यथा ह्यर्थोऽस्फुटो दृष्टः सावधानेऽपि चेतसि ।
भूयः स्फुटतरो भाति स्वबलोद्योगभावितः ॥४॥
yathā hy artho 'sphuṭo dṛṣṭaḥ sāvadhāne 'pi cetasi |
bhūyaḥ sphuṭataro bhāti sva-balodyoga-bhāvitaḥ ||
anuṣṭubh
— જેમ, જે રીતે — સંબંધવાચક ; — કેમ કે, ચોક્કસ (હેત્વર્થક) ; — અર્થ (વસ્તુ) ; — અસ્ફુટ (અસ્પષ્ટ) ; — જોવાયેલો (પુ.કર્તા.એક. ppp √dṛś) ; — સાવધાન ચિત્તમાં ; — પણ, કૂદાં (અવ્યય) ; — ફરી, વારંવાર ; — વધુ સ્ફુટ (વધુ સ્પષ્ટ) ; — પ્રકાશિત થાય છે, ભાસે છે (વર્ત.એક. √bhā) ; — સ્વ-બળના ઉદ્યોગથી ભાવિત જેમ સાવધાન ચિત્તમાં પણ અસ્ફુટ (અસ્પષ્ટ) જોવાયેલ અર્થ, સ્વ-બળના ઉદ્યોગથી ભાવિત થઈને, ફરી વધુ સ્ફુટ રીતે ભાસે છે...