Stanzas on the Divine Pulsation 1.21
अतः सततमुद्युक्तः स्पन्दतत्त्वविविक्तये ।
जाग्रदेव निजं भावमचिरेणाधिगच्छति ॥२१॥
ataḥ satatam udyuktaḥ spanda-tattva-viviktaye |
jāgrad eva nijaṃ bhāvam acireṇādhigacchati ||
anuṣṭubh
— ଏଣୁ, ଏ କାରଣରୁ ; — ସତତ ଉଦ୍ୟୁକ୍ତ (ସର୍ବଦା ସଚେଷ୍ଟ) ; — ସ୍ପନ୍ଦ-ତତ୍ତ୍ୱର ବିବେକ ପାଇଁ ; — ଜାଗ୍ରତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ; — ନିଜ ସ୍ୱଭାବ ; — ଅଚିରେ (ଶୀଘ୍ର) ; — ଅଧିଗତ କରନ୍ତି (ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି) ତେଣୁ ସ୍ପନ୍ଦ-ତତ୍ତ୍ୱର ବିବେକ ପାଇଁ ଯିଏ ସତତ ଉଦ୍ୟୁକ୍ତ, ସେ ଜାଗ୍ରତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଅଚିରେ ନିଜ (ପ୍ରକୃତ) ସ୍ୱଭାବକୁ ଅଧିଗତ କରନ୍ତି।