— ഭുങ്ക്തേ — അനുഭവിക്കുന്നു; — പര-വശഃ — പരവശൻ (മറ്റൊരാളിന്റെ വശത്തിലുള്ളവൻ); — ഭോഗം — ഭോഗത്തെ; — ആ (ബദ്ധ) ഭാവം നിമിത്തം — പു.പഞ്ചമീ.ഏക. സമാസം; — സംസരേത് — സംസരിക്കും; — അതിനാൽ, ഈ കാരണത്താൽ; — സംസാരത്തിന്റെ പ്രളയത്തിന്റെ — പു.ഷഷ്ഠീ.ഏക. സമാസം; — ഇവന്റെ (ശിവൻ/പശു) — പു.ഷഷ്ഠീ.ഏക.; — കാരണം — കാരണം; — സമ്പ്രചക്ഷ്മഹേ — ഞങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കാം
പരവശനായവൻ ഭോഗത്തെ അനുഭവിക്കുന്നു; ആ ഭാവത്താൽ അതുകൊണ്ടു തന്നെ അവൻ സംസരിക്കുന്നു (സംസാരത്തിൽ കറങ്ങുന്നു); ഈ സംസൃതിയുടെ പ്രളയത്തിന്റെ (നിവൃത്തിയുടെ) കാരണത്തെ ഞങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കാം.