Stanzas on the Divine Pulsation 3.9
एकचिन्ताप्रसक्तस्य यतः स्यादपरोदयः ।
उन्मेषः स तु विज्ञेयः स्वयं तमुपलक्षयेत् ॥९॥
eka-cintā-prasaktasya yataḥ syād aparodayaḥ |
unmeṣaḥ sa tu vijñeyaḥ svayaṃ tam upalakṣayet ||
anuṣṭubh
— એક ચિંતામાં લીન વ્યક્તિના ; — કેમ કે, જેનાથી — હેતુ-સંબંધ ; — હોય, હોઈ શકે (વિધિ.એક. √as) ; — બીજા (વિચાર)નો ઉદય ; — તે — પુ.કર્તા.એક. ; — પરંતુ, પણ (વિરોધાર્થક) ; — ઉન્મેષ (ખુલવું / ઝબકાર) ; — જ્ઞેય (જાણવા યોગ્ય) ; — સ્વયં, જાતે ; — તેને (ઉન્મેષને) — પુ.કર્મ.એક. ; — નિરીક્ષણ કરવો જે એક ચિંતામાં લીન છે તેને જેમાંથી બીજા (વિચાર)નો ઉદય થાય છે — તે જ ઉન્મેષ જાણવો; પોતે જ તેને નિરીક્ષણ કરવો.