Stanzas on the Divine Pulsation 1.18
ज्ञानज्ञेयस्वरूपिण्या शक्त्या परमया युतः ।
पदद्वये विभुर्भाति तदन्यत्र तु चिन्मात्रः ॥१८॥
jñāna-jñeya-svarūpiṇyā śaktyā paramayā yutaḥ |
pada-dvaye vibhur bhāti tad-anyatra tu cin-mātraḥ ||
anuṣṭubh
— ਗਿਆਨ ਤੇ ਗਿਆਨ-ਯੋਗ ਦਾ ਰੂਪ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ; — ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ; — ਯੁਕਤ, ਜੁੜਿਆ (ਪੁ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ppp √yu) ; — ਦੋ ਅਵਸਥਾਵਾਂ (ਜਾਗਰਤ ਤੇ ਸੁਪਨ) ਵਿੱਚ ; — ਵਿਭੁ (ਸਰਵਵਿਆਪੀ) ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਦਾ ਹੈ, ਭਾਸਦਾ ਹੈ (ਵਰਤ.ਇਕ. √bhā) ; — ਉਸ ਤੋਂ ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ (ਸੁਸ਼ੁਪਤੀ, ਤੁਰੀਯ ਆਦਿ ਵਿਚ) ; — ਪਰ, ਪਰੰਤੂ (ਵਿਰੋਧਾਰਥਕ) ; — ਚਿਤ-ਮਾਤਰ (ਕੇਵਲ ਚੇਤਨਾ) ਜਾਗਰਤ ਅਤੇ ਸੁਪਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਭੁ (ਸਰਵਵਿਆਪੀ) ਆਪਣੀ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ — ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨ-ਯੋਗ ਹੈ — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ (ਸੁਸ਼ੁਪਤੀ ਵਿੱਚ) ਉਹ ਕੇਵਲ ਚਿਤ-ਮਾਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।