— ജ്ഞാന-ജ്ഞേയ-സ്വരൂപിണ്യാ — ജ്ഞാന-ജ്ഞേയസ്വരൂപമുള്ളവളാൽ; — ശക്ത്യാ പരമയാ — പരമശക്തിയോടു ചേർന്ന്; — യുക്തൻ, ചേർന്നവൻ (പു.കർത്താ.ഏക. ppp √yu); — പദ-ദ്വയേ — രണ്ടു പദങ്ങളിൽ (ജാഗ്രത്, സ്വപ്നം); — വിഭുഃ — സർവവ്യാപി, പ്രഭു; — പ്രകാശിക്കുന്നു, ഭാസിക്കുന്നു (വർത്ത.ഏക. √bhā); — അതിനു പുറമേ (സുഷുപ്തി, തുരീയ തുടങ്ങിയവയിൽ); — എന്നാൽ, പക്ഷേ (വിരോധാർത്ഥകം); — ചിൻമാത്രഃ — ശുദ്ധചൈതന്യം മാത്രം
ജ്ഞാന-ജ്ഞേയസ്വരൂപിണിയായ പരമശക്തിയോടു ചേർന്നു വിഭുവായ പ്രഭു രണ്ടു പദങ്ങളിലും (ജാഗ്രത്, സ്വപ്നം) പ്രകാശിക്കുന്നു; അവയ്ക്കൊപ്പമല്ലാത്തിടത്ത് (സുഷുപ്തിയിൽ) ചിന്മാത്രമായി മാത്രം നിലകൊള്ളുന്നു.