Stanzas on the Divine Pulsation 2.4
तस्माच्छब्दार्थचिन्तासु न सावस्था न या शिवः ।
भोक्तैव भोग्यभावेन सदा सर्वत्र संस्थितः ॥४॥
tasmāc chabdārtha-cintāsu na sāvasthā na yā śivaḥ |
bhoktaiva bhogya-bhāvena sadā sarvatra saṃsthitaḥ ||
anuṣṭubh
— ତାହାରୁ, ଅତଏବ ; — ଶବ୍ଦ-ଅର୍ଥ-ଚିନ୍ତାମାନଙ୍କରେ ; — ନୁହେଁ, ନାହିଁ (ନିଷେଧାର୍ଥକ) ; — ତାହା (ଅବସ୍ଥା) — ସ୍ତ୍ରୀ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — ଅବସ୍ଥା ; — ନୁହେଁ, ନାହିଁ (ନିଷେଧାର୍ଥକ) ; — ଯେଉଁ (ସମାପତ୍ତି, ଅବସ୍ଥା) — ସ୍ତ୍ରୀ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ସମ୍ବନ୍ଧ ; — ଶିବ ; — ଭୋକ୍ତା (ଅନୁଭବକର୍ତ୍ତା) ; — ହିଁ, ନିଶ୍ଚୟ (ନିଶ୍ଚୟାର୍ଥକ) ; — ଭୋଗ୍ୟ-ଭାବରେ (ଅନୁଭବ-ବିଷୟ ରୂପରେ) ; — ସଦା, ସର୍ବଦା ; — ସର୍ବତ୍ର, ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ; — ସଂସ୍ଥିତ (ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ) ତେଣୁ ଶବ୍ଦ ଓ ଅର୍ଥ-ଚିନ୍ତାମାନଙ୍କରେ କୌଣସି ଅବସ୍ଥା ନାହିଁ ଯାହା ଶିବ ନୁହଁନ୍ତି; ଭୋକ୍ତା (ଶିବ) ହିଁ ସର୍ବଦା ସର୍ବତ୍ର ଭୋଗ୍ୟ-ଭାବରେ ସଂସ୍ଥିତ।