Stanzas on the Divine Pulsation 2.1
तदाक्रम्य बलं मन्त्राः सर्वज्ञबलशालिनः ।
प्रवर्तन्तेऽधिकारायं करणानीव देहिनाम् ॥१॥
tad ākramya balaṃ mantrāḥ sarvajña-bala-śālinaḥ |
pravartante 'dhikārāyaṃ karaṇānīva dehinām ||
anuṣṭubh
— ସେହି ବଳକୁ ଆକ୍ରମଣ କରି ; — ମନ୍ତ୍ରମାନେ ; — ସର୍ବଜ୍ଞ-ବଳ-ଶାଳୀ ; — ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଅନ୍ତି, ଉଦ୍ୟତ ହୁଅନ୍ତି (ବର୍ତ.ବହୁ. √pra-vṛt) ; — ଅଧିକାର ପାଇଁ (କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ) ; — ଏମାନେ (ମନ୍ତ୍ର) — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — କରଣ ସଦୃଶ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ସଦୃଶ) ; — ଦେହଧାରୀଙ୍କର — ପୁ.ଷଷ୍ଠୀ.ବହୁ. ସେହି ବଳକୁ ଆକ୍ରମଣ କରି (ଆଶ୍ରୟ କରି) ସର୍ବଜ୍ଞ-ବଳ-ଶାଳୀ ମନ୍ତ୍ରମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର (କର୍ତ୍ତବ୍ୟ) ପାଇଁ — ଦେହଧାରୀଙ୍କ କରଣ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ସଦୃଶ — ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।