स्पन्दकारिकाः
Spandakārikāḥ
- 1 tad ākramya balaṃ mantrāḥ sarvajña-bala-śālinaḥ / pravartante 'dhikārāyaṃ … ആ ബലത്തെ (സ്പന്ദത്തെ) ആക്രമിച്ച് മന്ത്രങ്ങൾ സർവജ്ഞബലശാലികളായി, ദേഹികളുടെ കരണങ്ങൾ…
- 2 tatraiva sampralīyante śānta-rūpā nirañjanāḥ / sahārādhaka-cittena tenaite śiva-dharmiṇaḥ … അവിടെത്തന്നെ ശാന്തരൂപരും നിരഞ്ജനരുമായ അവർ (മന്ത്രങ്ങൾ) ആരാധകന്റെ ചിത്തത്തോടൊപ്പം…
- 3 yasmāt sarva-mayo jīvaḥ sarva-bhāva-samudbhavāt / tat-saṃvedana-rūpeṇa tādātmya-pratipattitaḥ // സർവഭാവങ്ങളും ജീവനിൽനിന്ന് ഉദ്ഭവിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ജീവൻ സർവമയനാകുന്നു;
- 4 tasmāc chabdārtha-cintāsu na sāvasthā na yā śivaḥ / … അതിനാൽ ശബ്ദത്തെയും അർത്ഥത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ ശിവനല്ലാത്ത ഒരവസ്ഥയുമില്ല;
- 5 iti vā yasya saṃvittiḥ krīḍātvenākhilaṃ jagat / sa … അല്ലെങ്കിൽ, ആരുടെ സംവിത്തിയിൽ (അനുഭവത്തിൽ) അഖില ജഗത്തും ക്രീഡയായി (ശിവന്റെ ലീലയായി)…
- 6 ayam evodayas tasya dhyeyasya dhyāyi-cetasi / tad-ātmatā-samāpattir icchataḥ … ഇച്ഛയുള്ള സാധകന്റെ ധ്യാനചിത്തത്തിൽ ധ്യേയത്തിന്റെ (ധ്യാനവിഷയത്തിന്റെ) ഏതൊരു ഉദയമുണ്ടോ —…
- 7 iyam evāmṛta-prāptir ayam evātmano grahaḥ / iyaṃ nirvāṇa-dīkṣā … ഇതുതന്നെയാണ് അമൃതപ്രാപ്തി, ഇതുതന്നെയാണ് ആത്മഗ്രഹം (ആത്മാവിന്റെ പിടി), ഇതുതന്നെയാണ്…