Stanzas on the Divine Pulsation 3.15
स्वरूपावरणे चास्य शक्तयः सततोत्थिताः ।
यतः शब्दानुवेधेन न विना प्रत्ययोद्भवः ॥१५॥
svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ |
yataḥ śabdānuvedhena na vinā pratyayodbhavaḥ ||
anuṣṭubh
— స్వరూపావరణమునందు (నిజ స్వరూపమును కప్పుట యందు) ; — మరియు (అవ్యయం) ; — అతని (శివుని లేదా పశువు) — పు.షష్ఠీ.ఏక. ; — శక్తులు ; — సతత ఉత్థితములు (నిరంతరము క్రియాశీలములు) ; — ఎందుకంటే, దేనినుండి — హేత్వర్థక సంబంధ ; — శబ్దానువేధము ద్వారా (వాక్ యొక్క ఆవేశము ద్వారా) ; — కాదు, లేదు (నిషేధార్థక అవ్యయం) ; — లేకుండా, రహితంగా ; — ప్రత్యయోద్భవము (వికల్పముల ఉద్భవము) ఇతని స్వరూపావరణము (నిజస్వరూపమును కప్పుట) యందు శక్తులు సతతము ఉత్థితములై (క్రియాశీలములై) యున్నవి; ఏలయన శబ్దానువేధము (వాక్ ఆవేశము) లేకుండా ప్రత్యయోద్భవము (వికల్ప ఉద్భవము) జరుగదు.