Vijñāna Bhairava Tantra 1.11
तदा तस्मिन्महाव्योम्नि प्रलीने शशिभास्करे ।
मग्नवत्तामसी निद्रा बभूव खिलगोचरे ॥११॥
tadā tasmin mahāvyomni pralīne śaśibhāskare |
magnavat tāmasī nidrā babhūva khilagocare
anuṣṭubh
— அப்போது (வினையடை) ; — அந்த பெரு வெளியில் (இடப்பொருள்) ; — கரைந்தபோது (இடப்பொருள்) ; — சந்திரனும் சூரியனும் (கரையும்போது) ; — மூழ்கியதுபோல் (உவமை) ; — தாமச உறக்கம் ; — தோன்றியது, ஆயிற்று (கடந்தகாலம்) ; — வெற்று மண்டலத்தில் (இடப்பொருள்) அப்போது, அந்த மகா-வியோமத்தில் சந்திரனும் சூரியனும் கரைந்தபோது, மூழ்கியதைப் போல், ஆழ்ந்த (வெறுமையான) எல்லைக்குள் ஒரு தாமச நித்திரை எழுந்தது.