Vijñāna Bhairava Tantra 1.11
तदा तस्मिन्महाव्योम्नि प्रलीने शशिभास्करे ।
मग्नवत्तामसी निद्रा बभूव खिलगोचरे ॥११॥
tadā tasmin mahāvyomni pralīne śaśibhāskare |
magnavat tāmasī nidrā babhūva khilagocare
anuṣṭubh
— ସେତେବେଳେ ; — ସେହି ମହାବ୍ୟୋମରେ ; — ଲୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ; — ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ (ଯେତେବେଳେ) ; — ଡୁବିଯିବା ସଦୃଶ ; — ତାମସୀ ନିଦ୍ରା ; — ଉଦୟ ହେଲା ; — ଶୂନ୍ୟ ଗୋଚରରେ ସେତେବେଳେ ସେହି ମହାବ୍ୟୋମରେ, ଯେତେବେଳେ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଲୟ ପ୍ରାପ୍ତ, ଶୂନ୍ୟଗୋଚରରେ ଡୁବିଯିବା ପରି ଏକ ତାମସୀ ନିଦ୍ରା ଉଦୟ ହୁଏ।